به ياد راه بی پايان

سلام

اینم ترجمه ترانه راه بی پایان که جیبسی کینگ خونده بود:

 

 

  • Bamboleo

Ese amor llega asi de esta manera.
No tiene la culpa.
Caballo de danza vana.
Porque es muy despreciado por eso
No te perdona llorar
Ese amor llega asi esta manera.
No tiene la culpa.
Amor de compra y venta.
Amor de en el pasado.
Bem, bem....

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

No tenes perden de Dios.
Tu eres mi vida, la fortuna del destino,
en el destino del desamparado.
Lo mismo ya que ayer,
Lo mismo soy yo.

(No te encuentro l'abandon.)
Eres imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no encuentro si de nada
Lo mismo ya que ayer,
(Lo pienso en ti.)

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

That kind of love arrive this way.
It's not its fault.
Horse that dances in vain.
Because its so very scorned that s why
It won t forgive your crying.
That kind of love arrive this way.
It's not its fault.
Love bought and sold.
Love from in the past.
Come on, come on..

Bamboleo, bambolea,
Because that's how I prefer to live my life.
Bamboleo, Bambolea,
Because that's how I prefer to live my life.

You don't have God's forgiveness.
You are my life, the fate of destiny,
in the destiny of abandonment.
Still the same as yesterday,
The same as me.

(I can't find you abandonment)
You're impossible, I can't really find you.
That's why if for any reason I can't find
The same as yesterday,
(I'll be thinking about you.)

Bamboleo, bambolea,
Because that's how I prefer to live my life.
Bamboleo, Bambolea,
Because that's how I prefer to live my life.

/ 7 نظر / 6 بازدید

چه خشن؟! حالا مگه چی میشه نظر بدیم.اصلانشم تو نخون ما واسه دل خودمون نظر می دیم بد اخلاق.( بخونیو شوخی کردم )

چی شده زدی تو فاز خارجکی؟! مگه فارسی چش بود؟!

بابام جان پس کی رخ میدی ببینیم طرفمون کیه که همچین وبلاگ توپی داره؟! ما هممون منتظریم که در این مکان سریعتر اسگ نسب شود!!!

بازم شعرای خودتو توی وبلاگت بنویس.خیلی با حال و احساسی و جالب بودند.مرسی

عکس و مطالب طنز و یه بیوگرافی تپل از خودت یادت نره.

اینجا میتونه جایی برای خاطرات شاد و با مزه ی تو باشه که مطمئنا خواننده های علاقه مند زیادی هم میتونه داشته باشه.البته این فقط یه پیشنهاد.

آزادی - برابری

دوستان، علی رغم فشارهای امنیتی و بازداشتهای گسترده، دانشجویان آزادی خواه و برابری طلب تجمع خود را به مناسبت روز دانشجو (16 آذر) در دانشگاه تهران هرچه با شکوه تر برگزار کردند. دانشجویان آزادی خواه و برابری طلب اعلام میدارند که تا آزادی کامل تمامی دانشچویان دستگیر شده از پای نخواهند نشست. برای کسب آخرین اخبار و گزارشها از تجمع روز 3 شنبه و وضعیت دستگیر شدگان، از وبلاگ ما دیدن فرمایید.